Cosi fan tutte . . so machen's alle
. . oder die Schule der Liebenden

Cosi fan tutte, Oper, Wolfgang Amadeus Mozart
Malin Hartelius, Fiordiligi - Anna Bonitatibus, Dorabella
Opernhaus Zürich - Foto© Suzanne Schwiertz / 28. Juni 2009

Ein Frauenzimmer muß sich immer in Respekt erhalten - sonst kommt sie in das Gerede der Leute - meine Liebe! - verzeihe mir, daß ich so aufrichtig bin, allein meine Ruhe erheischt es sowohl als unsre beiderseitigen Glückseligkeit - erinnere Dich nur, daß Du mir einmal selbst eingestanden hast, daß Du zu nachgebend seyst - Du kennst die Folgen davon - erinnere Dich auch des Versprechens, welches Du mir tatst - O Gott! - versuche es nur meine Liebe! - sey lustig und vergnügt und gefällig mit mir - quäle Dich und mich nicht mit unnötiger Eifersucht - habe Vertrauen in meine Liebe, Du hast ja doch Beweise davon! - und Du wirst sehen wie vergnügt wir seyn werden, glaube sicher, nur das kluge Betragen einer Frau kann dem Mann Fesseln anlegen. -
Wolfgang Amadeus Mozart, Brief an seine Frau Konstanze

Nachbehandlung, die eine Mund zu Mund Beatmung beinhaltet, verbunden mit zärtlichen Küssen (Dammi un bacio / Oh, ein Kuss von deinem Munde >Quartett ) löst bei den Damen keine große Begeisterung aus.

2. Akt
lm Schlafzimmer der Schwestern gibt Despina, welche in der ihr zugedachten Rolle schwelgt, ihren Herrinnen praktische Ratschläge für ihr Liebesleben, wobei sie darlegt, schon mit 15 Jahren sollte ein Mädchen die Übung haben, mit allen Männern fertigzuwerden (Una donna a quindici anni / Schon ein Mädchen von fünfzehn Jahren >Arie). Nachdem sie das Zimmer verlassen hat, setzen sich die Schwestern

CosyMartina Janková, Despina (Zofe) -Oliver Widmer, Don Alfonso
Opernhaus Zürich - Foto© Suzanne Schwiertz / P. 28. Juni 2009

zusammen und vermitteln, leise sprechend, damit sie nie-mand belauschen kann, einander die aufregenden Neuig-keiten, welchen von den beiden Fremden Kavalieren sie bevorzugen. Dorabella hat sich für den verkleideten Guglielmo entschieden, ohne zu wissen, dass er der Ver-lobte von ihrer Schwesteri ist und Fiordiligi schwärmt, leicht errötend, von dem anderen Albaner, der ihr eigentlicher künftiger Schwager Ferrando sein sollte.

Cosi fan tutte; oben Florian Boesch, Guglielmo - Bo Skovhus, Don Alfonso
Miah Persson, Fiordiligi- - - Topi Lehtipu, Ferrando
Salzburger Festspiele 2009, Foto: Monika Rittershau

lm Garten wird den Schwestern von den beiden Albanern eine Serenade dargebracht. Trotzdem sie durch ihre Gespräche innerlich bereits erhitzt sind, pflegen die neuen Paare den Umgang miteinander noch recht zurückhaltend. Alfonso und Despina erkennen ihre Chance, sehen die leichte Erregung bei den Schwestern und durch ihr konse-quentes Eingreifen, überzeugen sie die Schwestern, dass ihr Beisammensein elegant und gesellschaftsfähig und die Situation lockert zunehmend auf. Die Paare gehen plaudernd im Garten spazieren.

Cosi fan tutte, Oper; Isabel Leonard, Dorabella
Salzburger Festspiele 2009, Foto: Monika Rittershaus

Überraschend schnell hat Guglielmo Erfolg bei Dorabella und schenkt ihr ein kleines goldenes Herz, wogegen Ferrando bei Fiordiligi einen schwereren Stand hat. Wohl ist sie an ihrem neuen Verehrer interessiert, doch bittet sie ihren Verlobten im Stillen um Vergebung für ihre Erregung und ihr lustvolles Betrachten des Besuchers. (Per pietä, ben mio, perdona / Oh verzeih, mein Geliebter, > Rondo).
Aber der Spaß am Flirt gewinnt die Oberhand, Dorabella wählt den "Dunklen" und Fiordiligi den "Blonden". Die zarten Schwestern lieben sozusagen über Kreuz.

Die beiden Offiziere ziehen Bilanz. Guglielmo kann sich noch über die Treue Fiordiligis freuen, wogegen Ferrando über das Verhalten der leichtsinnigen Dorabella enttäuscht ist. Doch bald darauf, nach Drängen von Alfonso und Despina, wird Fiordiligi schwach.

Das heitere Spiel beginnt tragische Züge anzunehmen. Ferrando fühlt sich verspottet und erwägt die Flucht in ein Kloster oder zur vordersten Frontlinie. Als falscher Bräutigam bäumt er sich noch einmal auf und droht theatralisch mit Selbstmord, wenn sie ihn nicht erhöre und zum Ärger Guglielmos, der die Szene belauscht hat, kann Fiordiligi den Liebesschwüren nicht mehr widerstehen und sinkt in die Arme Ferrandos.

Alfonso hat seine Wette gewonnen: Cosi fan tutte. Die Ereignisse überstürtzen sich.
Despina wurde von den Schwestern beauftragt den Notar mit dem Ehevertrag zu holen,
damit er noch am Abend unterschrieben werden kann. Die Damen drängen bei den
Vorbereitungen. Zum Hochzeitsdiner erscheint Despina in der Maske des Notars und
präsentiert den Ehekontrakt.

Plötzlich ist von weitem ein Trommelwirbel zu hören, die Soldaten kommen aus dem Krieg zurück! Das stürzt die Schwestern in arge Bedrängnis, in ihrer Verlegenheit bitten sie ihre geliebten Albaner ein Nebenzimmer auzusuchen, bis die Situation der ankommenden
Soldaten geklärt ist. Die Albaner legen sofort ihre Verkleidung ab. Als Offiziere und stolze Kriegsheimkehrer treten Ferrando und Guglielmo vor ihre Bräute. Die auf dem Boden liegenden Heiratsverträge verraten das Geschehene.

Voller Scham, tief verwirrt müssen die Schwestern ihre Untreue gestehen. Der "Notar" nimmt seine Maske ab und Despina gibt dem Spiel ein offizielles Ende.

Cosi fan tutte > So machen sie es alle,
oder die Schule der Liebenden.
Die Verlobten finden zu einem guten Ende

Cosi fan tutte, Oper von Wolfgang A. Mozart; oben Bo Skovhus, Don Alfonso
Isabel Leonard, Dorabella - Topi Lehtipu, Ferrando - Miah Persson, Fiordiligi - Florian Boesch, Guglielmo
Salzburger Festspiele 2009, Foto: Monika Rittershaus

Julia Kaufmann Despina - Manfred Hemm, Guglielmo - Marilyn Schmiege Dorabella - Amanda Roocroft, Fiordiligi
Harry Dworchak, Don Alfonso - Rainer Trost, Ferrando
Inszenierung: Dieter Dorn - Premiere 15. Juli 1995 - Bayerische Staatsoper, München- Foto: Wilfried Hösl

Die Entstehung:
Nach einer eher fragwürdigen Legende beruht "Cosi fan tutte" auf einer wahren Begebenheit, die sich in Hofkreisen zugetragen haben soll. Dagegen spricht, dass die politische Lage durch die Türkenkriege sehr angespannt und der Kaiser schwer krank war. Der intelektuelle, belesende Lorenzo Da Ponte hatte für die Handlung bestimmt reichlich Vorbilder in der Mythologie und Literatur.
Es ist als Tatsache zu werten, dass sich Da Ponte auf den Mythos der Treueprobe bezieht, wie ihn beispielsweise Ovids "Metamorphosen" in der Geschichte von Kephalos und Prokris erzählen. Wir können heute davon ausgehen, dass er auch Ludovico Ariostos "Orlando furioso" mit einbezogen hat. Mozart kannte die Thematik aus Pasquale Anfossis Oper "Al curioso indiscreto", für deren Wiener Aufführung hatte er drei Arien komponiert und vielleicht auch aus der Geschichte von "Livietta und Tracollo", die als komisches Intermezzo von mehreren Komponisten, u. a. von Pergolesi, Giovanni Battista vertont

worden war. Belegt ist, dass Mozart am 29. August 1789 einen Kompositionsauftrag vom Hof erhielt, vielleicht nach den Erfolgen der Wiener Aufführungen des "Don Giovanni" und "Figaros Hochzeit". Wieder waren Mozart und Da Ponte mit ihrer Arbeit schnell vorangekommen, bereits nach 4 Monaten, am Silvestertag des Jahres, konnte Mozart Joseph Haydn und einem guten Freund und Logenbruder bei den Freimaurern, den Kaufmann Johann Michael Puchberg, das gesamte Werk am Klavier vorspielen. Bereits am 26. Januar 1790 war die Uraufführung im Burgtheater, Wien. - Am 20. Februar 1790 starb Kaiser Joseph II. - Aufgrund der angeordneten Staatstrauer wurden die Aufführungen von "Cosi fan tutte", nach nur 10 Vorstellungen eingestellt.

Die Schönheit der Musik wurde allgemein anerkannt, aber der Text, als "frivol und sittenzerstörend" verdammt. Es folgten eine Vielzahl von Bearbeitungen, mit dem Ziel, die Musik von Mozart zu erhalten und um die Handlung zu entschärfen, scheute man nicht vor neuen Texten zurück.
Erst 1898 veranstalteten Ernst von Possart, Hermann Levi und Richard Strauss in München den Mozart-Zyklus und brachten Mozarts Werke wieder im Original auf die Bühne. Seitdem hat "Cosi fan tutte" einen festen Platz im Kernrepertoire der Opernhäuser.

Maria Bengtsson, Fiordiligi - Stella Doufexis, Dorabella
Schuldgefühle in Kartons verpackt.
Musikalische Leitung: Kirill Petrenko, Inszenierung: Peter Konwitschny, Premiere: 20. November 2005
Komische Oper, Berlin, Foto: Monika Rittershaus, Berlin

Musical Operette
Oper- Ballett

Cosi fan tutte, Oper, Wolfgang Amadeus Mozart
Inszenierungen:
Bayerische Staatsoper, München - Komische Oper, Berlin
Opernhaus Zürich, Semper Oper, Dresden - Salzburger Festspiele.

© - Copyright
Sämtliche Fotos, sofern nicht unter den Fotos vermerkt, Texte, Layout und Design
Kultur Fibel Verlag GmbH, Berlin, und JBM-marketing, PF 140315, D-40073 Düsseldorf
Anfrage

Oper-Ballett:

Oper La Traviata - Oper La Boheme - Oper Entführung aus dem Serail - Oper Die Liebe zu den drei Orangen - Oper Die Zauberflöte - Madame Butterfly
Oper Cosi fan tutte - Oper Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny - Oper Die Teufel von Loudun - Oper Der Waffenschmied - Oper Simon Boccanegra
Oper Orelando paladino - Oper Carmen - Oper Armida - Oper Der Spieler, Hrpok - Oper Fidelio
Oper Agrippina - Oper Der Türke in Italien - Oper Der Goldene Hahn - Ballett Dornröschen - Ballett Schneewittchen
Ballett Tanzgeschichte - Ballett Carmen Flamenco - Ballett Der Nussknacker - Ballett Martha Graham Company

Interviews:

Interview Lola Müthel - Interview Herbert Bötticher - Interview Ruth Drexel - Interview Ute Lemper
Interview Wolfgang Spier - Interview Judy Winter - Interview Romuald Pekny - Interview Helmut Griem