Die Fledermaus

Die Fledermaus, Operette, Johann Strauß
Klaus Kuttler, Gabriel von Eisenstein - Gun-Brit Barkmin, Rosalinde, - Cristoph Späth, Alfred
Komische Oper, Berlin 2010 - Foto: © Monika Rittershaus

Die Fledermaus

1. Akt.
Prächtig liegt das Haus von Gabriel und Rosalinde Eisenstein. Im Garten singt Rosalindes einstiger Gesangslehrer und Verehrer Alfred, ein verführerisches Liebeslied.
Ihre Zofe Adele hat zum Ball des Prinzen Orlofsky, von ihrer Schwester Ida, eine briefliche Einladung erhalten und bittet um Ausgang, mit der Geschichte, dass sie eine kranke Tante besuchen muß. Rosalinde lehnt die Bitte ab, denn sie will nicht allein bleiben, da ihr Gatte

Die Fledermaus, Operette, Johann Strauß
Gun-Brit Barkmin, Rosalinde, - Cristoph Späth, Alfred - Komische Oper, Berlin 2010 - Foto: © Monika Rittershaus

Johann Strauß (Sohn)
* 25.Oktober 1825, Wien
† 3. Juni 1889, Wien

PERSONEN
Gabriel von Eisenstein, Rentier >Te nor<
Rosalinde, seine Frau >Sopran<
Frank, Gefängnisdirektor >Bariton<
Prinz Orlofsky, Mezzosopran,
Counter-Tenor
Alfred, Gesanglehrer >Tenor<
Dr. Falke, Notar >Bariton<
Dr. Blind, Anwalt >Baß<
Adele, >Sopran<
Rosalindes Kammermädchen
Ida, ihre Schwester
Frosch >Komiker<
Gefängnisaufseher
Gäste des Prinzen Orlofsky.
Herren und Damen. Masken, Bediente.

ORT UND ZEIT:
Ein Badeort
in der Nähe einer
großen Stadt,
letztes Drittel
des 19. Jahrhunderts
(1875).

heute eine fünftägige Arreststrafe wegen Beleidigung einer Amtsperson antreten muß.

Seit Alfred in der Nähe ist, fürchtet sie um ihre tugendhafte Treue. Adele verläßt weinend das Zimmer, da erscheint Alfred und nimmt Rosalinde das Versprechen ab, ihn zu empfangen, sobald ihr Mann »sitzt«.

Ein paar Minuten später kommt Eisenstein, in zornigem Gespräch mit seinem Anwalt Blind, durch dessen dilletantisches Vorgehen seine Strafe noch erhöht wurde, nach Hause. Mit Unterstützung seines Freundes, Notar Dr. Falk, gelingt es

den verärgerten Eisenstein wieder aufzuheitern. Er macht den Vorschlag, als Rosalinde kurz aus dem Zimmer gegangen ist, die Strafe erst am nächsten Morgen anzutreten und sich heute nacht mit ihm auf dem Ball bei Prinz Orlofsky zu amüsieren.

Erheitert erinnert sich Eisenstein eines anderen Balles, bei dem er dem als Fledermaus maskierten Dr. Falke einen Streich gespielt hat, den dieser bis heute nicht vergessen hat ...

Rosalinde betritt das Zimmer und ist verwundert, wie sich ihr plötzlich heiter gestimmter Mann im Frack und Zylinder auf seinen Weg ins Gefängnis begibt.

Die Fledermaus, Operette, Johann Strauß
Rosalinde, Camilla Nylund, von Eisenstein, Ihr Gatte, Hans-Joachim Ketelsen
Semperoper, Dresden - 1990 - Foto: © Matthias Creutziger

Mit Rührung nehmen die Gatten voneinander Abschied. Adele hat Grund zum Staunen, denn sie bekommt plötzlich doch frei. Rosalinde ist allein im Haus und empfängt den verliebten Alfred, der sich in den bekannten Räumen wohl fühlt und die Bedenken von Rosalinde mit Wein und Gesang zerstreut. Seine Vorstellungen eilen der Realität voraus und seine überschäumende, Fröhlichkeit endet abrupt, als plötzlich Gefängnisdirektor Frank erscheint, um Eisenstein persönlich abzuholen. Ganz anders als sich Alfred den Abend vorgestellt hatte, übernimmt er die Rolle des Hausherrn, zur Rettung von Rosalindes Ehre. Er verabschiedet sich und geht, in Begleitung des Gefängnisdirektors Frank, in die Zelle.

Die Fledermaus, Operette, Johann Strauß - Alfred, der Gesanglehrer, Miroslav Dvorsky - Rosalinde, Camilla Nylund,
Semperoper, Dresden - 1990 - Foto: © Matthias Creutziger

2. Akt.
Beim Prinzen Orlofsky im Salon.

Die Fledermaus, Operette, Johann Strauß
Gabriel von Eisenstein, Günter Neumann, Prinz Orlofsky, Jochen Kowalski, Counter-Tenor
, Komische Oper, Berlin - 1991 -Foto: © Arwid Lagenpusch

Die Fledermaus, Operette, Johann Strauß
Klaus Kuttler, Gabriel von Eisenstein - Günter Papendell, Dr. Falke, - Karolina Gumos, Prinz Orlofsky
Komische Oper, Berlin 2010 - Foto: © Monika Rittershaus

Notar Dr. Falke verspricht dem jungen, blasierten Prinzen Orlofsky, daß er heute, auf seinem Ball, noch viele Anreize zum Lachen haben wird.

Die Fledermaus, Operette, Johann Strauß - Roman Trekel, Dr. Falke - Stella Grigorian, Prinz Orlofsky - Tanzensemble
Staatsoper unter den Linden, - 2009 - Berlin, Foto: Ruth Walz

"Fledermaus-Rache" nennt sich das lustige Spiel, das er inszeniert habe. Der "Held" dieses Scherzes ist Gabriel von Eisenstein, der auf dem Ball als Marquis Renard auftritt.
Die zweite Hauptfigur in diesem Spiel ist Kammerzofe Adele, die in einer Robe ihrer Gnädigen erscheint und von Dr. Falke eingeladen wurde, nicht, wie angenommen über ihre Schwester Ida. Sie wird dem Prinzen als junge Künstlerin vorgestellt. Eisenstein bekundet, sein Stubenmädchen in ihr erkannt zu haben, diese Vermutung weist sie mit koketter Überlegenheit zurück.

Die Fledermaus, Operette, Johann Strauß - Helene Grass, Ida - Stella Grigorian, Prinz Orlofsky - Christine Schäfer, Adele
Staatsoper unter den Linden, Berlin, - 2009 - Foto: Ruth Walz

Als dritte Person in Falkes Renkespiel erscheint der Gefängnisdirektor Frank unter dem Namen Chevalier Chagrin in die Gesellschaft und knüpft freundschaftliche Bindungen zu dem, ihm nicht bekannten, Marquis Renard alias Gabriel von Eisenstein an.

Die Fledermaus, Operette, Johann Strauß, Silvana Dussmann, Rosalinde
Staatsoper unter den Linden, Berlin, - 2009 - Foto: Ruth Walz

Dr. Falke hat inzwischen Rosalinde informiert, daß sich ihr angeblich im Gefängnis leidender Gatte in Wirklichkeit auf dem Ball von Orlofsky amüsiert. Darauf besucht sie das Fest, vor den Augen eine Maske und sie erregt das Begehren von Eisenstein, er flirtet intensiv mit ihr, denn er möchte seine letzten Stunden vor der Gefängniszelle optimal nutzen.

Die Fledermaus, Operette, Johann Strauß,
Silvana Dussmann, Rosalinde von Eisenstein - Martin Ganter, Gabriel von Eisenstein, (links, vorn) - Christine Schäfer, Adele, (oben, Mitte)
Staatsoper unter den Linden, Berlin, - 2009 - Foto: Ruth Walz

Sie weist sich als »ungarische Gräfin« aus und besteht darauf, ihre Maske zu tragen..
Geschickt versteht sie es, seine Taschenuhr, deren Vorzüge Eisenstein anpreist, als Corpus delicti für sein lockeres Verhalten, in ihr Täschchen verschwinden zu lassen.

Die Fledemaus, Operette; Johann Strauß - Bayerisches Staatsballett
  Bayerische Staatsoper, München, - 2001 - Foto Wilfried Hösl

Beim Souper erzählt Eisenstein in einer übermütigen Champagnerlaune, wie er nach durchtantzter Nacht, beim letzten Faschingsfest, den betrunkenen Dr. Falke in dessen Fledermauskostüm, im morgentlichen Stunde, auf einer auswertigen Straße abgesetzt habe und unter dem Gespött der Gassenjungen, sie nannten ihm Dr. Fledermaus, mußte er nach Hause laufen. Dr. Falke lächelt und meint dazu, es ist noch nicht aller Tage Abend.

Die Fledermaus, Operette - Gefängnisdirektor Frank, Reinhard Dorn, Ballett,
Semperoper, Dresden - 1991 - Foto: © Matthias Creutziger

In guter Champagnerstimmung verfliegen die Stunden des Balles und mit dem Glockenschlag sechs Uhr bricht die Gesellschaft auf. Frank muß seinen Gefängnisdienst antreten und Eisenstein eiligst seine Gefängniszelle aufsuchen.

3. Akt.
Büro des Gefängnisdirektors.
Schwankend und angeheitert landet Frank in seinem
Amtszimmer, wo ihn der fortlaufend betrunkene

Die Fledermaus, Operette - Wolfgang Stumph, Frosch, der Gerichtsdiener - Reinhard Dorn, Gefängnisdirektor Frank, (linkes Foto)
Semperoper, Dresden - 1990 - Foto: © Matthias Creutziger
Die Fledermaus, Operette - Werner Enders, Frosch, der Gerichtsdiener, (rechtes Foto) Komische Oper, Berlin - 1991 - Foto: © Monika Rittershaus

Gefängnisaufseher Frosch empfängt. Keine Zeit zum Ausruhen, es melden sich Besucher, zuerst Adele in Begleitung ihrer Schwester Ida, sie gesteht ihm, daß sie kein Stubenmädchen ist, und sie bittet ihn, den "Chevalier Chagrin",

Die Fledermaus, Operette, Johann Strauß
Helene Grass, Ida - Jochen Schmeckenbecher, Frank - Christine Schäfer, Adele
Staatsoper unter den Linden, Berlin, 2009 - Foto: Ruth Walz

sie für die Bühne ausbilden zu lassen, und belebt sein Büro mit Proben ihres Talents. Dann Eisenstein, der mit Staunen feststellt, daß der vermeintliche Chevalier Chagrin der Gefängnisdirektor ist. Als Marquis Renard angesprochen muß er nun beweisen, daß er Eisenstein sei,dabei erfuhr er, dass Frank persönlich Herrn v. Eisenstein, bereits gestern abend, im Hausmantel, von seinem Haus abgeholt und hierher gebracht hat.

Eisenstein ahnt Unheil. Um sich zu vergewissern, kleidet er sich mit der Robe und Perücke, des inzwischen von Alfred herbestellten Anwalts Blind, und beginnt seine gleichfalls hier eingetroffene Frau und Alfred zu verhören. Schnell verrät er sich in seiner Wut, wird aber rasch kleinlaut, als Rosalinde Ihn auf den heißen Flirt anspricht und seine Uhr aus ihrem Täschchen hervorzieht.

Alfred ist seit gestern abend im Gefängnis, er hat Rosalinde nichts vorzuwerfen und Eisensteins Traum, Alfred könnte die Arreststrafe für ihn absitzen, geht nicht in Erfüllung.

Die Fledermaus, Operette, Johann Strauß
Klaus Kuttler, Gabriel von Eisenstein - Günter Papendell, Dr. Falke, - Martin Winkler, Frank
Komische Oper, Berlin 2010 - Foto: © Monika Rittershaus

Von der Abendgesellschaft treffen Prinz Orlofsky und Dr. Falke ein und Eisenstein begreift, daß er der Rache der Fledermaus zum Opfer fiel. Der Prinz bedankt sich bei Dr. Falk, er habe sich köstlich amüsiert und verspricht Adele, sich ihrer Schauspielausbildung anzunehmen.

Die Fledermaus wird die "wienerischste aller Wiener Operetten" genannt, jedoch war die von Johann Strauß dirigierte Uraufführung, am 5. April 1874, im Theater an der Wien, in Wien, mit der Prinzipalin des Hauses, Marie Geistinger, als Rosalinde - ein Flop. Erst nach dem Erfolg des Stücks, 1874 in Berlin, im "preußischen" Deutschland, setzte der Erfolg in Wien ein.

Die Lustige Witwe

Weitere Fotoberichte
Operetten
Opern
Ballett
Musicals

Operette, Die Fledermaus von Johann Srauß - Sohn
Viele Inszenierungs Fotos aus
Dresden, Münschen und zwei Oper Bühnen,
Berlin,

© - Copyright
Sämtliche Fotos, Texte, Layout und Design Kultur Fibel Verlag GmbH, Berlin
und JBM-marketing, PF 140315, D-40073 Düsseldorf
Anfrage

Theater
Sextett - Spanische Fliege - Glücliche Zeiten - Jude von Malta

Oper-Ballett:

Oper La Traviata - Oper La Boheme - Oper Entführung aus dem Serail - Oper Die Liebe zu den drei Orangen - Oper Die Zauberflöte
Oper Cosi fan tutte - Oper Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny - Oper Die Teufel von Loudun - Oper Der Waffenschmied
Oper Simon Boccanegra - Oper Orelando paladino - Oper Carmen - Oper Armida - Oper Der Spieler, Hrpok - Oper Fidelio
Oper Agrippina - Oper Der Türke in Italien - Oper Der Goldene Hahn - Ballett Dornröschen - Ballett Schneewittchen
Ballett Tanzgeschichte - Ballett Carmen Flamenco - Ballett Der Nussknacker - Ballett Martha Graham Company

Interviews:

Interview Lola Müthel - Interview Herbert Bötticher - Interview Ruth Drexel - Interview Ute Lemper
Interview Wolfgang Spier - Interview Judy Winter - Interview Romuald Pekny - Interview Helmut Griem