Dionysos

Dionysos, Oper Musik Rhim, Worte, Friedrich Nietzsche.
Ariadne - Mojca Erdmann - "N" Johannes Martin Kränzle
Salzburger Festspiele 2010, Foto: Ruth Walz

Dionysos, Oper Musik Rhim, Worte, Friedrich Nietzsche.
"N" Johannes Martin Kränzle - Ariadne - Mojca Erdmann
Salzburger Festspiele 2010, Foto: Ruth Walz

Dionysos, Oper Musik Rhim, Worte, Friedrich Nietzsche.
Ariadne - Mojca Erdmann - "N" Johannes Martin Kränzle
Salzburger Festspiele 2010, Foto: Ruth Walz

2. Szene
Im Gebirge
Ganz gleich, an welch extremen Orten man sich befindet, für N. bleibt nur die Einsamkeit. Gemeinsam mit Ein Gast versucht N. den Gipfel eines Berges zu besteigen. Immer wieder müssen sie sich vor dem drohenden Absturz retten. Raubvögel bedrohen sie.Waren sie zunächst Konkurrenten, sind sie nun abhängig voneinander. Fast haben sie den Gipfel erreicht, doch unter ihnen gähnt der Abgrund.
Immer wieder bringt auftauchendes Unwetter sie fast zum Absturz. Je höher sie steigen, um so leichter fühlt sich N.
Die gleichzeitige Nähe von Himmel und Tod bringt ihn in den Zustand der Seligkeit.

3. Szene
Innenraum 1
Unbeholfen bewegen sich N. und Ein Gast unter vielen Menschen, beide auf der Suche nach Liebe.

Innenraum 2
In einem Bordell versuchen vier käufliche Mädchen (Anm.: Hetären?) die alle Esmeralda heißen, die beiden Männer zu verführen. Kann N. hier endlich die Wahrheit finden? Nein, er ist nur ein Dichter. Hilflos muss
er erleben, dass Ein Gast wieder sein Konkurrent ist. Während die Frauen deutlich machen, was sie von den Männern wollen,
verliert sich N. immer mehr in seiner eigenen „Wahrheit“. Von Ein Gast am Klavier begleitet, singt er das Lied vom Wanderer,
der niemals zur Ruhe kommt, bis das Lied eines Vogels ihn zum Stillstand bringt. Nur müde können die Umstehenden das Dargebotene beklatschen. Die vier Hetären (oder sind es die Nymphen?) sehen in N. ein willkommenes Opfer ihrer Verführungskünste.

Nur mit der Erinnerung an andere Zeiten kann sich N. vor ihnen retten.Wie zuvor Ariadne wird nun er gefesselt, während Ein Gast von den Esmeraldas zerfetzt wird.

Innenraum 3
Der Künstler N. verschließt sich immer mehr in seiner eigenen Welt. Mänaden scharen sich schreiend um ihn. Drei mythische Frauen

Dionysos, Oper Musik Rhim, Worte, Friedrich Nietzsche.
"N" Johannes Martin Kränzle und Gast Mathias Klink
Salzburger Festspiele 2010, Foto: Ruth Walz

Dionysos, Oper Musik Rhim, Worte, Friedrich Nietzsche.
Gast Mathias Klink - "N" Johannes Martin Kränzle - Salzburger Festspiele 2010, Foto: Ruth Walz

Dionysos, Oper Musik Rhim, Worte, Friedrich Nietzsche.
, Mojca Erdmann - Virpi Räisänen - Julia Faylenbogen - Elin Rombo -Gast,
"N" Johannes Martin Kränzle - Mathias Klink - - Salzburger Festspiele 2010, Foto: Ruth Walz

Dionysos, Oper Musik Rhim, Worte, Friedrich Nietzsche.
"N" Johannes Martin Kränzle - findet Sex anstatt Leben, die Liebe
Salzburger Festspiele 2010, Foto: Ruth Walz

Dionysos, Oper Musik Rhim, Worte, Friedrich Nietzsche.
Gast, Mathias Klink - Mojca Erdmann - Virpi Räisänen - "N" Johannes Martin Kränzle
Julia Faylenbogen - Elin Rombo - - Salzburger Festspiele 2010, Foto: Ruth Walz

erscheinen, Urmütter, die ihm versprechen, dass die Verheißung nicht mehr fern ist.
N. sehnt sich zurück nach dem, der ihn immer begleitet hat. Aber es erscheint Apollon, um ihm – wie einst seinem Konkurrenten Marsyas – die Haut abzuziehen. Geschunden weiß N., dass er das Opfer eines Eifersüchtigen geworden ist.
Er verlangt immer noch nach Liebe.

Während sich die gelöste Haut langsam zu bewegen beginnt, wenden sich alle entsetzt von N. ab.

4. Szene
Ein Platz
N.’s Haut wird Zeuge, wie ein Pferd von einem Mann ohne Gesicht (Ist es Ein Gast? Ist es Apollon?) geschlagen wird. Mit einem innigen Kuss will Die Haut das Pferd umfangen und sinkt in die Arme Ariadnes, die sich genähert hat.

N. hat seine Wahrheit gefunden.

Alle, die an dieser Phantasie beteiligt waren, verneigen sich.

Synopsis

Scene I
A lake
Silently, N. follows two nymphs who mock him. He is unable, however, to catch them. One is transformed into Ariadne while the other one disappears in the fog. Ariadne joins N. in a boat, is willing to succumb to him, even lets herself be tied up, if only he would say something…
With the greatest effort, N. finally utters a few words: “I am thy labyrinth.” Three dolphins appear and play with the desperate man. On the other shore, A Guest waves.
Everything is easier for him. He enchants Ariadne with the same words that N. used.
N. breaks down.

Dionysos, Oper Musik Rhim, Worte, Friedrich Nietzsche.
Mojca Erdmann - Virpi Räisänen - Julia Faylenbogen - "N" Johannes Martin Kränzle - Elin Rombo - - Salzburger Festspiele 2010, Foto: Ruth Walz

Dionysos, Oper Musik Rhim, Worte, Friedrich Nietzsche.
Elin Rombo - Julia Faylenbogen - Virpi Räisänen - Mojca Erdmann - Chorgirl -Gast, Mathias Klink - "N" Johannes Martin Kränzle
Salzburger Festspiele 2010, Foto: Ruth Walz.


Dionysos, Oper Musik Rhim, Worte, Friedrich Nietzsche.
Gast, Mathias Klink - Mojca Erdmann - Virpi Räisänen - "N" Johannes Martin Kränzle -Julia Faylenbogen - Elin Rombo
Salzburger Festspiele 2010, Foto: Ruth Walz.

first, now they are dependent upon each other. They have almost reached the top, but below them is the abyss. Sudden storms almost cause them to fall. The higher they climb, the lighter N. feels. The simultaneous proximity of heaven and death puts him in a state of elation.

Scene III
Interior 1
N. and A Guest move through a crowd of people clumsily, both searching for love.

Interior 2
In a brothel four hetaeras, all named Esmeralda, try to seduce the two men. Can N. finally find the truth here? No, he is only a poet. Helplessly, he realizes that A Guest is his rival again. While the women make it clear what they really want from the men, N. is increasingly lost within his own “truth”. Accompanied by
A Guest on the piano, N. sings the song of the wanderer who can never rest until the song of a bird makes him stop in his tracks. Those present

Dionysos, Oper Musik Rhim, Worte, Friedrich Nietzsche.
Auf der Suche nach dem Leben, der Liebe, mehrt sich die Langeweile (horsebee) und Einsamkeit, in
schönster Dekoration - Salzburger Festspiele 2010, Foto: Ruth Walz.

Dionysos, Oper Musik Rhim, Worte, Friedrich Nietzsche.
Auf der Suche nach dem Leben, der Liebe, mehrt sich die Langeweile (horsebee) und Einsamkeit.
Salzburger Festspiele 2010, Foto: Ruth Walz.

only have tepid applause for the performance.The hetaeras (or are they the nymphs?) see in N. a welcome victim of their seductive arts. He is only able to save himself by remembering other times. Like Ariadne before, now he is tied up, while A Guest is torn to pieces by the Esmeraldas.

Interior 3
The artist N. increasingly burrows within his own world. Maenads
gather around him, screaming. Three mythical women appear,
earth mothers who assure him that the Promised Land is not far.
N. longs for the one who has always accompanied him. Instead,
however, Apollo appears to skin him – as he once did to his rival Marsyas. Maltreated, N. knows that he has fallen victim to a

jealous rage. He still longs for love. As the torn-off skin begins to move slowly, everybody turns away from N. in horror.

Scene IV
A square
N.’s skin witnesses how a horse is beaten by a man without face
(Is it A Guest? Is it Apollo?).With a passionate kiss, The Skin
wants to embrace the horse, and it sinks into the arms of Ariadne,
who has approached. N. has found his truth.

All those involved in this fantasy take a bow.

Klaus Bertisch
Translated by Alexa Nieschlag